Abschied vom Benzingeruch

Die Zwei von der Tankstelle, Gerlinde und Willi Kilian, gehen in Ruhestand

Stehen fahrzeugtechnische Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an oder zeigt die Tanknadel auf Reserve, fährt man in Körle nicht zur Tankstelle, sondern zum Kilian. Gerlinde und Willi Kilian sind der Inbegriff rühriger Tankstellenbetreiber. Mehr noch, in 22 Jahren ist das Ehepaar in Körle zu einer Institution geworden.

Am Donnerstag, 2. Januar, gehen sie in Ruhestand und übergeben den Betrieb an einen Nachfolger, Heiner Gerhold. „Ein bisschen gemischte Gefühle sind schon dabei, 22 Jahre kann man nicht wegwischen", sagt Gerlinde Kilian, die in den 22 Jahren beinahe täglich an der Tankstelle an­zutreffen war.

Fünf Mal hat in der Zeit das Logo gewechselt, unter denen die Tankstelle firmierte, unverändert aber blieb die Freundlichkeit von Gerlinde Kilian, die sämtliche Stammkunden namentlich begrüßt. 

Jeden Tag hatten sie geöffnet, Ehemann Willi werkelte schon mal länger in der Werkstatt, wenn die Kunden ihr Fahrzeug brauchten. „Die Kunden danken es uns, indem sie immer wieder kommen", erzählt sie. In der Werkstatt wurde am Samstag denn auch

Drückten gemeinsam schon die Schulbank der anstehende Ruhestand gefeiert. Verwandten und den engsten Freunden wurden an Willi Kilians Arbeitsplatz Wildschweinspanferkel und Bier aufgetischt.

Seit dem ersten Tag arbeitet Willi Kilian in der Tankstelle. Der liegt 37 Jahre zurück, damals noch unter der Regie der früheren Betreiberin. Als sie in Ruhestand ging, übernahmen die Kilians den Betrieb. Eine neue Aufgabe für den gelernten Dreher und Gerlinde Kilian, die als Lederwarenstepfabrik in die Lehre ging. Ge­meinsam haben der heute 63-und die 62-Jährige schon die Schulbank gedrückt, gemeinsam gearbeitet, gemeinsam verabschieden sie sich am Donnerstag in den Ruhestand. Und der ist wohlverdient. Urlaub, den gab's höchstens am Wochenende, vielleicht mal ein, zwei Tage. Ernsthaft krank gewesen zu sein, daran erinnert sich die Chefin nicht. „Höchstens von Samstagnachmittag  bis  Sonntagabend", erzählt sie lächelnd.

Einen Acht-Stunden-Tag, den gab's nie. „Es sind schon lange Tage von früh an", erzählt die 62-Jährige. Morgens um halb acht Uhr aufsperren, nicht immer war wochentags um 18 Uhr Schluss. Den Umgang mit den Leuten, ist sie sich sicher, wird sie am meis­ten vermissen. 22 Jahre ein Kommen und Gehen. 22 Jahre, in denen sie immer wieder aus ihrem Häuschen raus- und takt mit Kunden, die nachfragen, ob der Kraftstoff teuerer wird, hier mal ein Schwätzchen, da mal ein Schwätzchen, oder Menschen aus der Nachbarschaft wie Lenchen, die in der Schürze in das Tankstellenhäuschen gelaufen kommt und Geld gewechselt haben möchte, das wird ihr fehlen.

Zeit für Hobbys blieb bisher kaum, im Schützenverein möchten sie künftig aktiver sein. Jetzt wollen sie erst einmal die Freizeit genießen, die sie bisher nicht hatten. Außerdem planen sie, ihr Haus zu renovieren. Schließlich sei all die Jahre viel liegen geblieben, erzählt Gerlinde Kilian.

„Wenn's uns nicht so viel Spaß gemacht hätte, wer weiß, ob wir's so lange gemacht hät­ten", sagt die 62-Jährige. Spaß und Idealismus, das muss sein, meint sie. Mit Willi und Gerlinde Kilian verabschiedet sich eine Körler Institution Ihr Leben, das war die Tankstelle (HNA, 03.01.03).

Hintergrund Tankstelle vor 37 Jahren eröffnet

chon unter der Regie der üheren Betreiberin arbeite Willi Kilian an der Tank­elle in der Nürnberger Stra-? in Körle. Vor 37 Jahren erfnete die damalige Shell-mkstelle. Später war es eine eie Tankstelle, anschließend mierte sie unter Texaco, in täteren Jahren unter Dea id seit wenigen Wochen un-r Lomo. Vor 22 übernahm das Körler Ehepaar Kilian die Tankstelle, die sie von dem Körler Unternehmen Dippel Transporte gepachtet hat. Die beiden gebürtigen Körler, die sich seit Kinder­tagen kennen und in Körle le­ben, sind seit dem 23. Dezember 1960 verheiratet. Sie haben zwei Töchter und vier Enkel im Alter zwischen neun und 23 Jahren. (ale)

Stand: 07.01.03 22:11, (c) www.koerle.net